Harry Potter e o Enigma do Príncipe
17 jul 2009 1 Comentário
em Filmes Tags:Harry Potter, Harry Potter 6, HP, HP6
O escritório da filial brasileira da Warner informou ontem que mais de 270 mil ingressos foram vendidos nas sessões de pré-estreia de “Harry Potter e o Enigma do Príncipe” à meia-noite, na quarta (15). A estimativa de arrecadação nesse período é de R$ 2,3 milhões, de acordo com especialistas do mercado.
Nos Estados Unidos, o sucesso também chegou. O filme teve a melhor abertura nas sessões à meia-noite e arrecadou aproximadamente US$ 22,2 milhões, segundo estimativas iniciais da Warner, superando outro filme do estúdio, “Batman – O Cavaleiro das Trevas”, com US$ 18 milhões.
Harry Potter e o Enigma do Príncipe é o sexto livro da série Harry Potter, escrito por J.K.Rowling.O livro foi lançado oficialmente dia 16 de julho de 2005 nos Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Canadá, Austrália, África do Sul e Nova Zelândia. Como as traduções são demoradas, o livro em inglês esteve em circulação por um bom tempo (assim como traduções “bootleg” na internet), tendo chegado ao primeiro lugar dos “livros mais vendidos”.
A editora portuguesa decidiu traduzir o título como Harry Potter e o Príncipe Misterioso (apesar de antes ter pensado adotar o título de Harry Potter e o Príncipe das Poções) e lançou-o no dia 15 de Outubro de 2005.
Já no Brasil, o título demorou um pouco mais para ser definido. Após a imprensa ter adotado diversos títulos, de entre eles Harry Potter e o Príncipe Mestiço, Harry Potter e o Príncipe Bastardo e ainda Harry Potter e o Príncipe Morganático. Segundo Lia Wyler, a tradução literal (Príncipe Metade Sangue) não daria conta da ambigüidade do original e Rowling pediu três sugestões. “Mandei o Príncipe Misterioso, o Príncipe Mestiço e o Enigma do Príncipe. Ela escolheu o último”, conta Lia. Finalmente, na segunda quinzena de outubro, foi divulgado o título definitivo para o Brasil (Harry Potter e o Enigma do Príncipe), lançado oficialmente no dia 26 de Novembro.
O livro foi considerado, por alguns, o mais sombrio da série. De fato, J. K. Rowling declarou que os dois últimos livros eram tão relacionados que pareciam duas metades de uma mesma história.
Minha opinião sobre o filme, foi muito bom tive as mesmas sensações de quando li o livro, um pouco de mistério, humor, romance e a eterna aventura. Vale a pena conferir.
